Creating a reverse lookup table from measured values

Question

I\'m recording 2 voltages from an encoder (of known speed) during calibration. Creating this (voltage over angle), then I need to measure the voltages and get the correspond