How do I Collect User IDs + Retrieve Corresponding Tokens + Send a Push Notification Via Firebase Cloud Function (JS)

Question

The Problem:

I have been unable to use Firebase (Google) Cloud Functions to collect and utilize device tokens for the cloud messaging feature.