I have 2 vectors:
v1 <- letters[1:5] v2 <- as.character(1:5) > v1 [1] \"a\" \"b\" \"c\" \"d\" \"e\" > v2 [1] \"1\" \"2\" \"3\" \"4\" \"5\"
mapply(c, v1, v2, SIMPLIFY = FALSE) #$a #[1] "a" "1" #$b #[1] "b" "2" #$c #[1] "c" "3" #$d #[1] "d" "4" #$e #[1] "e" "5"
(OR more precisely with respect to your OP which returns an unnamed list use mapply(c, v1, v2, SIMPLIFY = FALSE, USE.NAMES = FALSE) ).
mapply(c, v1, v2, SIMPLIFY = FALSE, USE.NAMES = FALSE)