ORA-04091: table name is mutating - when trigger from child table wants to update parent table

Question

I have 2 simple tables:

CREATE TABLE ORDERS
( ORDER_KEY number(10) NOT NULL,
  ORDER_NR varchar2(50) NOT NULL,
  LAST_UPDATE DATE,
  CONSTRAINT ORDERS