PCM Backoffice SAP Commerce customize side navigation toolbar and show a new custom view on editor area

Question

i have to create new action on product cockpit navigation bar and that action has to open a new view with a different logic on editor area. I need some hints to achieve that