Why is my c# test app blocking on one async function, but not another?

Question

I have a piece of equipment that I can interact with via the accompanying API library provided by the equipment vendor. Most of the activity involves connecting to it, openi