Can't get the window of a probably non-scriptable application

Question

I\'ve been trying to automate ticking a checkbox in Anki for some hours with no luck, here\'s the code:

tell application "Anki"
    set pane to &quo