syncing folders between devices without being on the same network

Question

I am working on developing a server for a video game that I have been working on with a friend, the server has multiple dependencies and currently, I do not have the means t