Return 2D XY from Leaflet list of markers

Question

I am trying to make a browser extension for leaflet maps for 2D game maps.

The main issue is I can’t get a maps current points to return an XY based on the square ima