It appears that some of the variables are expanding to values that contain a /
. Use a different delimiter that isn't contained in any of the variables, e.g.
sed 's@dump 0 $2 $3 $4 $5@dump 1 $2 $3 $4 $5@g' base_file.properties
(Your first command isn't a valid sed
expression.)