Problems self hosting lato fonts - weights are all wrong

Question

I am trying to self host the lato font on my own site. But am getting strange errors.

Firstly even though all the files such as tff and woff2 are the