This is my function for updating my Google Sheet with new data:
response_data = service.spreadsheets().values().append( spreadsheetId = SAMPLE