Why does calling scipy.stats.gaussian_kde() cause multiprocessing.queue.get() to fail in Python?

Question

The goal was to construct multiple plot figures in parallel then to merge them into one plot containing subplots and insets. The following is a simplified partial version th