I am trying to configure a simple web site to require client certificates on IISExpress.
My configuration is according to this archived jasonrshaver.com post.
There was a certificate problem, not a IISExpress configuration problem.
I had no certificates that could be used for client authentication. After installing a certificate with Intended Purposes everything worked fine.
So the above configuration works just fine.