Initializing / Building Autodesk Maya menus wihout using user interface

Question

I\'m coding a function able to read the main window Maya menus and create a MasterList that contains all menus hierarchy, traversing everything all.

But the problem i