Make a copy of DOM element then add animation

Question

I read many articles and documentations about this but none of them seem to take the approach I\'m trying to make.
I have an array of category Items and inside it I hav