Matplotlib: mouse outside of slider axes continues to change plot

Question

I have a simple script that plots data in x- and y-, and have two scrollbars. One scrollbar lets you scroll through the data in x. The second scrollbar lets you change the r