I am migrating from a Dreamweaver forced working environment to a free-of-choice one. That said I must say I was rather enthusiastic about being able to use Dreamweaver PDT.
As my answer in THIS question :
This is my suggestion and it is not quick way to do this, but very customizable. In eclipse you can set external tools.That means, you can set a php/java script file as external program and send some params that eclipse gives you(${resource_loc} ${project_name} ${resource_path}). So with script file you can login to SSH or FTP or what ever you want and sync your file or project with remote system. Just in External Tools Configuration window in eclipse you must set Location to /usr/bin/php and in Arguments, you can set script path with eclipse variables as script args. At last you should assign some short key to external program IF Possible.