NHibernate not converting lamdba corretly with ternary for Convert.To C#

Question

I have de below code:

private IQueryable AplicarFiltro(IQueryable query, FiltroParaConsultaDeTabel