Accessibility: Browser download prompt dialog does not get focused when trying to save file

Question

I am working on the accessibility of a website and want to make sure that users can easily navigate using their keyboard only. On one page, there is a button that generates