Add dataframe records to polygon and filter in R

Question

So I\'m making an R-shinyapp with a leaflet map integrated in it.
I have all these records with a dateTime, coordinates and value in a dataframe (example-data shown be