Most efficient way to clean and reorder two arrays based on their matching selected columns

Question

say we have array1 and array2 both of which are two dimensional, and may have non-unique rows, and different number of rows.

My final goal is to have a cleaned versio