Laravel - orderBy not working on relationship collection

Question

I recently moved a Laravel website to a different server with the same setup (slightly different versions of php, mariadb, etc.) and have run into an interesting problem.