Shortcut to file shows strange path in the “target” field

Question

So, In my folder of movies, I have a secondary nest of folders. I added a third nest to one of my folders and moved my file into this folder. Well after fiddling around with