Woes using UPDATE with a CTE in MySQL (MariaDB)

Question

I\'m going crazy trying to get UPDATE to work with a CTE in MySQL.

Here\'s a simplified schema of sa_general_journal:

CREATE TABLE `sa_gen