postgres to grab the first N most populous groups and put the rest in an “Other” group

Question

I have a table with the columns status, operator, and cost, where the columns status and operator are catego