How to authenticate users from multiple client apps using Identity server at different user stores?

Question

Can anyone please recommend a best pattern to solve the below use case with identity? I will try to explain what we are up to now and what we are thinking to do.

Tech