Subset of Pandas MultiIndex works for whole index but not for specific level?

Question

I\'ve run into strange behaviour with a pd.MultiIndex and am trying to understand what\'s going on. Not looking for a solution so much as an explanation.