Forcing ReactJS to update render on functional components doesn't work without a second force

Question

I\'m working on an application where I have an array of data obtained from server (Ajax) that is rendered on screen.

To select the position that I want to render (Arr