implementing a low pass filter with good low frequency range in C

Question

I have implemented a basic low pass filter in Python and another in Golang but I need a low pass filter which works with extremely low frequencies. Here is the output from t