Creating 2 Equal teams off of SQL column of Foreign Key with PHP

Question

Alright So I have my database and it can pull off foreign key to associate different players with different groups.

Now, I want to make 2 teams within th