Python suddenly cannot find files only when I want to rename or copy them

Question

I\'m trying to very simply copy a load of files from one directory to another and then rename the files (to replace whitespaces and %20 with _). In my root directory, I have