nGram is getting shorter during the loop

Question

I am trying to delete the first letter from the nGram and then add a random character from the list. As the loop runs the ngram gets shorter without adding the character fro