MongoDB aggregation with lookup and pipeline query is slow

Question

I have two collections.

1: The first collection is named OtherSubclinicalResult and has a structure like this:

{
    "_id" :