Machine Learning algorithm to predict values for a branch of a tree

Question

I am new to machine learning and am trying to determine if there is a machine learning algorithm that I can use to meet the business objective described below (I am currentl