find and replace specific text in div using MutationObserver

Question

I am trying to listen on a few div elements for when they appear and then when certain text is found; I am trying to mask some field names (context), so for instance if \'