How to loop over a an array that is already inside a map function without deuplicating the contents

Question

I have the following code with the following arrays. I want to loop through both of them and pull out some data, and put them inside a final array. I am able to do that, but