R dataframe of coefficients and variables to formula

Question

I am trying to create a function, formulator, to create R formulas out of a dataframe of responses, coefficients and constants and function names. My intent is