Tried to work with recursion, ended up with spaghetti code

Question

thank you for reading my question (the first part is just an introduction about my project so you can just skip it if you want)

First some background