D3 unexpectedly exit'ing nodes

Question

I\'m trying to build a Scatter chart using React hooks, and I\'ve hit an issue I can\'t explain where given the same data set, D3 is exiting/entering nodes that