Appending Dataframe results column is shifted by the number of values being copied

Question

Apologies for not providing a reproducible example and poor formatting ,its a bit time sensitive . The data we are working with is processed multiple times from text to csv.