docker fails to build due to new connection error

Question

It somehow fails at every pip install.. Any idea why? Thanks!