FOR loop optimization for comparing two dataframes in R

Question

I have the below code, where I am trying to go each and every row of certain column of a dataframe and check that value into another dataframe to insert a value in column4 o