Lua/LuaJIT decompilation challenge

Question

I have stumbled upon a Lua script which I am trying to decompile. So far I have tried all different versions of standard Lua decompilers such as unluac and