Filter columns in a DataFrame based on values in one of the columns

Question

Let\'s say I have a dataframe of size 62,4. Column 1 is a filename string. Column 2 is composed of location data (fieldname sourcedep) and each cell has a shape of (4,). Col