nodejs : process elements in parallel and add them to a single collection

Question

I am discovering nodejs and I would like to achieve the following (I\'ve simplify my problem enough to keep the most relevant part but if you need extra details I\'ll do it)