How to trigger of the render of data that a user inputs in React?

Question

In this App, student data is pulled from an API, new Tags can be added for each student by clicking the PLUS button on a card.

ISSUE: the tags DON’T render on the scr