Database constraint trigger to ensure aggregate sum less than a value in a different table

Question

The problem domain I am working in is returns management for eCommerce.

I am using postgres (11.9) and have the following tables (I\'ve removed a number of fields fro