Package Source-Only Python Environment

Question

I have a project with a requirements.txt that looks roughly like below, and I need to set up an environment on an air-gapped system where I