Replace each file path in a file with the path following symbolic links

Question

I am working with a Jenkins build of a project using Typescript. It uses "jest" to generate a "lcov.info" file containing code coverage data. The works